- Luxury
  - 2008
  - 2007
  - 2006
  - 2005
  - 2004
  - 2003
  - 2002
- Bimestrial

What's new

This section is devoted to news and events of interest to the Italian community as well as Italophiles. Updated frequently its well worth bookmarking.

Mostra Internazionale di Architettura di Venezia

September 1, 2010

RITROVARSI IN UNA SELVA LUCENTE: LA MATERIA VIVENTE DI PHILIP BEESLEY Hylozoic Ground (Terra dell’Ilozoico) della PBAI (Philip Beesley Architect Inc.), in collaborazione con il Consiglio canadese per le Arti, l’Istituto reale canadese di architettura e la University of Waterloo School of Architecture è il progetto che rappresenta il Canada alla 12. Mostra Internazionale di Architettura Biennale di Venezia dal 29 agosto al 21 novembre. La vernice avrà luogo nei giorni 27 agosto alle ore 17.00. Si tratta di un progetto sperimentale squisitamente canadese, un’architettura che esplora la “giungla” del mondo d’oggi e che riempirà il Padiglione Canadese, sito nei Giardini della Biennale, di un’interattiva vegetazione di fronde, filtri e vibrisse meccanici, che captano la presenza dei visitatori e vi rispondono. Una rete di sensori e azionatori tattili creano infatti un moto respiratorio il cui scopo è di attirare i visitatori “nei recessi profondi e scintillanti di una foresta di luce”. Hylozoic Ground fu selezionato per rappresentare il Canada alla 12. Mostra Internazionale di Architettura Biennale di Venezia 2010, che quest’anno ha come titolo People meet in Architecture, poiché ritenuto “un progetto che si propone quale risposta unica alla Biennale, considerata laboratorio congetturale per la sperimentazione architettonica”. L’installazione Hylozoic Ground, il cui nome richiama la concezione filosofica secondo cui la materia è vivente e animata, è una creazione dell’architetto canadese Philip Beesley, in collaborazione con Rob Gorbet e Rachel Armstrong, sostenuta dal Consiglio canadese per le Arti e l’Istituto reale canadese di architettura. Essa sviluppa il lavoro interdisciplinare svolto dalla PBAI e collaboratori, coniugando ricerche innovative nei campi dell’architettura, ingegneria e scultura. L’installazione a Venezia segna anche il ritorno di Philip Beesley in Italia. Scultore, oltreché architetto, Beesley passò un periodo a Roma quale vincitore del premio canadese in architettura Prix de Rome. Attualmente insegna all’Università di Waterloo (Ontario). Nelle sezioni della mostra curate dal direttore artistico Kazuyo Sejima, la Biennale Architettura presenta, negli spazi dell’Arsenale e del Palazzo delle Esposizioni, quattro architetti e artisti canadesi: Janet Cardiff e George Bures Miller, già vincitori del Premio Speciale “La Biennale di Venezia” alla Biennale Arti Visive del 2001; Adam Caruso, architetto formatosi a Montreal e attivo a Londra nello studio Caruso St John Architects LLP; Mark Pimlott, anch’egli formatosi a Montreal e attivo a Londra e all’Aia con l’architetto Tony Fretton e Philip Christou, nativo dell’Alberta e socio con Florian Beigel dello studio londinese Aru/Architecture Research Unit. Questo comunicato contiene collegamenti ipertestuali dai quali è possibile scaricare immagini del progetto. Altre immagini di Hylozoic Ground sono scaricabili cliccando su http://www.canadacouncil.ca/news/imagegallery/qt129053614349195288.htm Ambasciata del Canada, Roma - 24 agosto 2010 Simonetta d’Aquino Allder Responsabile Ufficio Stampa Ambasciata del Canada Tel. 06.85444.3252 / 335.1383391 simonetta.allder@international.gc.ca

IL CANADA GUIDA GLI SFORZI VOLTI A CANCELLARE IL D

July 22, 2010

Oggi l’Ambasciatore del Canada in Italia, James Fox, ha parlato alla conferenza stampa Qualcosa deve cambiare presso l’Ambasciata di Haiti a Roma sottolineando la perdurante solidarietà del Canada con il popolo haitiano che ancora soffre e lotta per riprendersi dalla devastazione del sisma dello scorso gennaio. In particolare, l’Ambasciatore Fox ha sottolineato gli sforzi canadesi volti alla cancellazione del debito internazionale del paese caraibico. Il Canada ha risposto tempestivamente al terremoto assumendo un ruolo guida nella ripresa e la ricostruzione di Haiti. Per facilitare il coordinamento degli aiuti internazionali, il 25 gennaio scorso il Canada ospitava a Montreal la Conferenza Preparatoria Ministeriale su Haiti dove i partecipanti si accordavano sui principi chiave, gli obiettivi e i passi successivi da compiere a favore della ricostruzione e lo sviluppo di Haiti. Appena due settimane dopo il terremoto, il Canada annunciò che avrebbe cancellato il debito estero di Haiti nei suoi confronti. Il Canada ha quindi co-presieduto la Conferenza Internazionale dei Donatori, Verso il Nuovo Futuro di Haiti, svoltasi a New York il 31 marzo, dove si è impegnato nella misura di 400 milioni di dollari, da erogare nell’arco di due anni, a sostegno del “Piano di Azione per Haiti”. In seguito, al vertice G8 svoltosi in Canada lo scorso mese, il Primo Ministro canadese Stephen Harper ha annunciato che il Paese avrebbe anche pagato la propria quota del debito di Haiti nei confronti della Banca dello Sviluppo Inter-americano e del Fondo Internazionale per lo Sviluppo Agricolo. I Canadesi si sono anche posti alla guida del consenso in ambito G20 per cancellare gli oltre 825 milioni di dollari americani che Haiti deve alle banche di sviluppo internazionali, di cui la quota versata dal Canada è di circa 33 milioni. Il Canada è il primo paese ad aver effettuato tutti i pagamenti richiesti per cancellare la propria quota del debito di Haiti nei confronti degli istituti di credito internazionali. A seguito di contribuzioni da parte di parecchi donatori, la Banca Mondiale ha cancellato i quasi 40 milioni di dollari americani di debito haitiano nei confronti di vari istituti finanziari internazionali. Dal Canada è venuto il contributo più consistente, circa 8 milioni di dollari americani a sostegno di questo sforzo internazionale. Inoltre, al G20 si è giunti a un accordo preventivo per eliminare il debito haitiano di 479 milioni di dollari americani nei confronti della Banca Interamericana di Sviluppo (IDB). Il contributo del Canada è di 21,6 milioni di dollari canadesi. Infine, si prevede che a breve il Fondo Monetario Internazionale approvi una proposta per cancellare del tutto il debito haitiano nei suoi confronti, debito ammontante a circa 284 milioni di dollari americani. Il Canada appoggia tali sforzi e si augura siano portati prontamente a termine. Di particolare interesse per Roma che ne ospita la sede, il Fondo Internazionale per lo Sviluppo Agricolo (IFAD) ha espresso il suo consenso per la proposta che utilizzerebbe un mix di risorse interne e contributi da parte dei donatori per cancellare i 58 milioni di dollari americani di debito di Haiti. Coerentemente con il suo desiderio di catalizzare altri contributi da parte di donatori, il Canada ha contribuito 3,5 milioni di dollari americani – ovvero, più della sua tradizionale quota. Da notare che il Canada sta lavorando su vari fronti per aiutare il popolo haitiano, inclusi sforzi per migliorare il sistema sanitario e l’istruzione (mediante, tra le altre cose, l’istituzione di borse di studio), sviluppare le infrastrutture e rafforzare la governance nel Paese caraibico. Le iniziative in tal senso comprendono un sostegno per le elezioni ad Haiti il prossimo autunno affinché possano svolgersi in condizioni sicure e con un’ampia partecipazione dell’elettorato. Ambasciata del Canada, Roma – 14 luglio 2010 Simonetta d’Aquino Allder Responsabile Ufficio Stampa Ambasciata del Canada Tel. 06.85444.3252 / 335.1383391 simonetta.allder@international.gc.ca

GPF1

June 13, 2010

Canadian Gp weekend roundup; How the Italians Did Saturday Qualifying Tonio Liuzzi - Force India Pilot Force India pilot Tonio Liuzzi secured the sixth position on the starting grid at the 2010 Canadian Grand Prix qualifying session, his best ever F1 starting position. "It's good to be back in business after Turkey! We changed the chassis and brought some new updates that we tested on Friday and then this morning, and, so far, everything is great. P6 is a good position to be in, but it won't be easy tomorrow as the tyre wear wil be high and I think it will make for a really crazy race. The circuit seems to suit us well, with our aero package and set-up, and we've seen a big step forward." Jarno Trulli - Lotus Pilot After a tiugh qualifying session, the Pescara pilot qualified dead last and is forced to start 20th at the back of the grid. "It's been tricky this weekend as I haven't managed to complete that many laps and haven't been able to find a setup I'm really comfortable with. We went with the primes to begin with today, and I couldn't see that I was close to the guy in front, so I took the gamble and and went for the options at the end, but unfortunateley it didn't work out. The aim tomorrow is to finish the race, and I'm optimistic we can do that, so let's see what I can do." Chris Dyer - Ferrari Chief Track Engineer At the end of the qualifying session, Fernando Alonso placed in the back of row two, in fourth place, and Felipe Massa will start in seventh position. "We are happy to have gone back to getting both cars trough to Q3. Both Felipe and Fernando got the most out of the performance of the F10; a couple of tiny errors cost practically nothing in terms of lap times. It's a shame thatm, right at the end, for just a few thousandths, Fernando found himself pushed back to fourth place and will therefore start from the dirtier side of the grid. From a pureley technical point of view, it was a relativeley quiet day, without any major problems and we believe we have a good potential to do well in tomorrow's race." Giorgio Ascanelli - Technical Director Scuderia Toro Rosso Swiss racer Sebastien Buemi will start the race 16th, while spaniard Jaime Alguersuari will start 17th. "I am more than happy with the work of the team here. Overall, we look a bit better than in Turkey, and I hope our race pace will be stronger. With the same level of reliability we have seen so far. Tyre performance will be critical as the new track surface is making things difficult. Sunday Race After Red Bull driver Mark Webber, who qualified second, was pushed back five spaces for a gearbox penalty, the rest of the top qualifyers moved up a spot. After a ancident which sent Liuzzi in a spin on the first corner, the rest of the race was smooth. Mclaren scored their third one-two finish with Lewis Hamilton getting his second career win here in Montreal. Button was delighted with the result but confessed he would rather have been on the top of the podium. Fernando Alonso finished third. Franz Tost, Toro Rosso team principal “I like coming to Montreal because Toro Rosso always seems to pick up points here and today we did it again, with the added pleasure of seeing one of our cars lead the race, albeit briefly. It was an exciting race for us, not entirely for the right reasons, as with forty laps to go, we saw that the exhaust was broken on Buemi’s car and we were concerned that he might not finish the race. Sebastien did a fantastic job, as did the entire team, because the engineers produced a good set-up on both cars and our strategy was absolutely correct. The four points Sebastien brought home today are very important for us as it means we move ahead of Williams in the constructors’ championship even if we are equal on points and they are also important for him, as he has had some bad luck so far this season and hopefully from now on he can deliver more good results. This was the first time here for both our drivers. Congratulations to the team here at the track, at the factory in Faenza and the wind tunnel in Bicester for their excellent work which has delivered this result.” Vitantonio Liuzzi 9th “It was a tough race and I drove every lap pushing so hard. The team deserved to get a good result after the hard work they have done this weekend and in the past weeks on the developments. We should ultimately have had more points than we got in the end, but it's always OK to get another few points on board, particularly after the last race when they seemed so far away. Unfortunately we lost a big part of the race as the door was closed on me in the first corner by Felipe [Massa]. It was a race accident as Jenson was on the other side and there wasn't anything I could do - I was on the inside and holding my line. We lost the front wing and had to change the strategy then and there, but in the end we still got some points. The team is pushing like hell and we want to confirm the progress we've made with more results. Today showed we're strongly in the top 10 and - more importantly - we will never give up.” Jarno Trulli (DNF) “It’s such a shame I had to pull over - I had a great start and then I was really flying during the race. We got the strategy right on the tyres, and my pace was good - I was keeping up with the boys in front, and I was overtaking our other rivals. But then I felt a vibration that caused a problem with the braking system and I had to pull over. Still - we have to move on. It’s another learning curve for the team and I think it’s great to see that in the race I could really push and was putting in some very good lap times.” Stefano Domenicali, Ferrari team principal “This result is very regrettable as it does not match up to the potential we had shown this weekend. Fernando, who drove a great race, could have won, but a few incidents did not work in his favour: these things can happen in racing, but that does not make it any less disappointing. Felipe seems to be particularly unlucky here in Montreal, given that something always happens: it doesn’t happen often that a driver has to change his nose twice because of incidents that were not his fault. A shame, as he too showed the car’s potential. Indeed, that is the most comforting aspect of this weekend in that we are back fighting for the top places. The fact we came here with a car virtually identical to the one we had in Turkey where we were definitely not competitive, is cause for thought: it only takes a few elements - circuit characteristics, tyres - to change the picture. Now we must push as hard as possible on the development of the F10: in Valencia in a fortnight’s time, we will have some significant updates, but then we must continue to improve the car to be in the fight right to the end. The Drivers’ championship is very open and if the constructors’ one looks a bit trickier, the situation can change really quickly.” (J.F.)

Panoram Voted #2 Mag in Montreal!

May 13, 2010

Panoram Italia voted #2 magazine in the 21^st annual Best Of Montreal survey

The results of the 2010 Best of Montreal reader’s survey are in and it is with great pleasure that we announce that Panoram Italia has been voted as the #2 best magazine by the Montreal public. Panoram Italia ranked #10 in last year’s poll.

Over the past 21 years, the Montreal Mirror’s Best of Montreal reader’s survey has become a veritable benchmark of the very best Montreal has to offer in the categories of Media, City Life, Nightlife, Music, Food, and the Arts.

Panoram Italia finished second to Nightlife Magazine in the magazine section. Urbania was third, Dress to Kill was in the number eight spot, and LouLou finished ninth. Chatelaine and Summum did not make the top 10, but received honourable mention in the category. Congratulations to DJ Stevie V for defending his #1 spot as best dj in the city.

The entire staff at Panoram Italia Magazine would like to thank all their loyal readers for voting for us. We hope to capture the #1 spot in next year’s poll. Grazie a tutti.

Destinazione Piemonte per turisti dal Nord America

May 4, 2010

Destinazione Piemonte per turisti dal Nord America
Il turismo enogastronomico Piemontese si presenta in Canada e Stati Uniti:

3 gli appuntamenti in programma tra il 6 e il 12 maggio

Torino, 3 maggio 2010 - Il turismo eno-gastronomico piemontese lancia la sfida oltre oceano: per far breccia nel cuore dei turisti statunitensi e canadesi presenta le proprie eccellenze a New York il 6 maggio, a Montreal l’11 e a Toronto il 12. I 3 eventi sono organizzati su incarico della Regione Piemonte dal Centro Estero per l’Internazionalizzazione (Ceipiemonte), in collaborazione con ENIT-Agenzia Nazionale del Turismo.

L’obiettivo è rafforzare l’immagine del Piemonte facendo leva sul binomio prodotto-territorio e sull’idea di vacanza ideale per turisti alla ricerca di mete di nicchia, meno tradizionali.

Per promuovere l’offerta turistica regionale sono quindi in programma presentazioni e meeting con i principali tour operators, opinion leaders e riviste specializzate, cui faranno seguito degustazioni di prodotti tipici.

Oggi l’Italia rappresenta la quarta meta più visitata nel mondo dagli americani e la sesta dai canadesi, oltre ad essere una delle più vendute online. La richiesta di nuovi prodotti turistici che possano soddisfare il crescente segmento di popolazione, colto e ad alto reddito, in grado di concedersi una vacanza in Europa, fa intravedere concrete possibilità di sviluppo del turismo nordamericano in Piemonte. L’interesse per le piccole città d’arte, i borghi storici, l’enogastronomia ed il benessere, rende infatti il Piemonte una delle mete più interessanti per i turisti statunitensi e canadesi che già apprezzano l’Italia grazie alla sua immagine di terra di cultura, di bellezza artistica, di simpatia della gente, di cibo eccellente.

“Queste iniziative – commenta Alberto Cirio, assessore al Turismo della Regione - si inseriscono in un ampio programma di promozione del Piemonte oltre oceano, iniziato nel 2009 con l’“Italy Symposium”, un educational tour realizzato grazie alla collaborazione con Ceipiemonte, che ha portato sul nostro territorio una delegazione di 75 canadesi, tra operatori turistici, agenti di viaggio e giornalisti, contribuendo ad accrescere la popolarità del Piemonte.”.

L’impegno prosegue ora in Quebec e nell’Ontario, tra le aree più popolate del Canada, dove si concentra gran parte della vita economica del Paese e degli scambi con l’Europa, pronte quindi, a recepire proposte turistiche diverse da quelle più tradizionali.

Parallelamente, New York è stata scelta come punto di partenza delle operazioni di promozione del Piemonte negli Usa, in quanto centro nevralgico dell’economia statunitense.

Le attività proseguiranno poi con azioni di co-marketing e con l’organizzazione di educational in Piemonte affinché i tour operators possano toccare con mano le bellezze del nostro territorio.

All’appuntamento di Toronto, sarà presente anche il Sindaco di Torino, Sergio Chiamparino, in Canada negli stessi giorni in quanto la Città di Torino, insieme al Comitato Italia 150, sarà “ospite d’onore” ai Business Excellences Awards 2010 di Toronto (13 maggio), evento annuale della Camera di Commercio italiana dell’Ontario per premiare le eccellenze imprenditoriali italo-canadesi.

for North American tourists
Piedmontese wine and food presentations in Canada and United States:

Three scheduled appointments between May 6 and May 12, 2010

Turin, May 3, 2010 – The Piedmontese wine and food tourism overseas challenges: to make inroads into the hearts of American and Canadian tourists. Piedmont presents its specialties in New York on May 6, in Montreal on May 11 and in Toronto on May 12. The events have been organized by the Piemonte Agency, in collaboration with ENIT – Italian Government Tourist Board, on behalf of Piedmont Region.

The aim is to enhance the image of Piedmont appealing to the combination product-region, and to enhance the ideal vacation for tourists who are looking for a less traditional, niche destination.

To promote the regional tourist resources, presentations and meetings are scheduled with key tour operators, opinion leaders and industry-focused magazines, all followed by tasting of typical products.

Italy is the world’s fourth most visited destination by Americans and the sixth by Canadians, as well as being one of the best selling on-line. The demand for new tourism products that can meet the growing segment of cultured and higher income population, who can take a holiday to Europe, allows opportunities for the development of North-American tourists in Piedmont. The interest for the small art cities, historic villages, wine and food and well-being, makes Piedmont one of the most interesting destinations for U.S. and Canadian tourists, who already appreciate Italy thanks to its image as a land of culture, artistic beauty, friendly people and fine food.

“These initiatives – commented Minister of Tourism for Piedmont Region Alberto Cirio – are part of a wide promotion plan of Piedmont overseas, which began in 2009 with the “Italy Symposium”. This educational tour, made possible thanks to the collaboration of the Piemonte Agency, brought some 75 Canadian tour-operators, travel agents and journalists to our land, and helped increase the popularity of Piedmont”.

This commitment is continuing in Quebec and Ontario, which are among the most populated Provinces of Canada. Here is where most of the economic life and trade with Europe concentrate, and they are ready to take in tourist proposals that are different from the more traditional ones.

At the same time, New York has been chosen as the starting point for Piedmont promotional operations in the country, as it is the nerve centre of U.S. economy.

The activities will continue later on with co-marketing operations and with educational tours in Piedmont, so that the tour operators can feel first-hand the beauty of our land.

Mayor of Turin Sergio Chiamparino, will be attending the Toronto event. The City of Turin, along with its “Italy 150 Committee”, will be the 2010 Business Excellences Awards guest of honor at the annual event held in Toronto (May 13) by the Italian Chamber of Commerce of Ontario, which will award a prize to Italian-Canadian business excellences.